A pesar de lo que opine el DIRAE, valor añadido (o valor agregado) no son locuciones y se entienden perfectamente. Ver valor, añadido, añadir.
"En 'un valor añadido' el artículo está de más."
(UN) VALOR AÑADIDO Valor agregado a un producto sin terminar.Sinónimos de un valor añadido son valor agregado
"Debemos vender el cobre con valor añadido, como producto elaborado, y no como materia prima en bruto."